personally affronted

Translations
лично оскорбленный
She took the criticism as if she was personally affronted.
Она восприняла критику так, как будто была лично оскорблена.